我们在梦中遨游（原创插画故事）
We are traveling in the dream
从⼩我常常能记得⾃⼰做过的梦，
美梦、噩梦、有趣的梦，
在我⼼中都是⼀场场奇幻的旅程。
不管是因为神奇的脑电波还是现实⽣活的启示，
都充满着⽆穷的想象，和有趣的回味。
你是否也曾记得⾃⼰的梦境，
并在梦中采下那朵属于你的奇异之花呢？
这⾥，
我试着⽤画笔描绘⼀场梦的旅程，
你的或者我的，
铛铛铛，
夜已深，
我们出发吧！
-廖新怡
Since I was a kid, I can often remember the dreams I had,
Sweet dreams, nightmares, funny dreams,
In my mind, it is a fantasy journey.
Whether it’s because of the magical brain waves or the revelation of reality,
Are full of interesting and infinite imagination,
Have you ever remembered your own dreams,
And pick that fantastic flower that belongs to you in your dream?
Here,
I tried to paint a journey in the dream,
Your or mine,
It's late at night,
Let's go!
-Xinyi Liao
我们在梦中遨游
We are traveling in the dream
夜⾊沉沉，整个世界都睡着了。
我们轻轻⻜着，享受着安宁。
The night is heavy and the whole world is asleep.
We slid gently, enjoying the peace.
遇⻅邮筒先⽣，他像个温柔的绅⼠，默默不语，⾯带微笑。
我们停下来给⾃⼰写了⼀封⻓⻓的信。
When I met the postbox, he was like a gentle gentleman, silent and smiling.
We stopped and wrote a long letter to ourselves.
踏上梦的列⻋，我们开始了旅程。
Embarking on the dream column, we begin the journey.
途经校园，最初的记忆在⽣⻓。
Passing through the campus, the first memory is here.
神奇的游乐场⾥，⼼变得晃荡。
Magical playground, it becomes sloshing.
⽉⾊下的⽔族馆，连呼吸都开始冒泡。
In the water museum below, even breathing started to bubble.
乘坐书⻚也能⻜翔。
We can fly on the book page.
从世界这头⻜到那头，我们所思念的都在⾥头。
From the end of the world to the other, all we miss are in the head.
你看着我，我望着你，你是我，我是你。
You look at me, I look at you, you are me, I am you.
梦之花轻轻舒展了花瓣，
The flower of dream stretched its petals gently,
时间的怪兽开始追赶，我们奔跑着逃离。
The monster of time started chasing, we ran to escape.
从末⽇到昨天，穿越⼀个⼜⼀个世界。
From the end to yesterday, through the world.
醒来，梦还在漂浮，
wake up, the dream is still floating,
我们紧紧握着梦中采摘的花⼉，天⾊微微透着光。
We hold tightly the flowers we picked in our dreams, the sky is slightly shining.
_END_
我们的本质原来也和梦⼀般，短短的⼀⽣就在睡梦中度过。——莎⼠⽐亚
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.——Shakespeare
⼈世变成了⼀场梦，⽽梦境成为现实。——诺瓦⾥思
The world becomes a dream, and the dream becomes reality.——Novalis
万⼀你睡着了呢？万⼀你在睡眠时做梦了呢？万⼀你在梦中到了天堂，在那⼉采下了⼀朵奇异⽽美丽的 花？万⼀你醒来时，花⼉正在⼿中？啊，那时你要如何呢？——柯⽴芝
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?——Coleridge
2020，在漫长的疫情封锁中马上就要结束了。这一年过得有些梦幻，出行受到限制，大家全都宅在家上班，幼儿园关停，带娃的任务也非常艰巨。因此工作只能断断续续的做，这本绘本本来在年初开了个好头，结果拖着拖着转眼就到了年尾，常常很久不画，一拿起笔都忘记该画什么，又得从头回想。借着几天圣诞的假期，抽着夜里的空档，终于算是完成了。做得不太完美，只能算是完成了我的第一本绘本吧。希望2021能写更好的故事，来做更好的绘本。
